Amaia Zorriqueta
General translation

Do you have a document in English or French that you want translated into Spanish? I provide accurate and natural-sounding translations from French and English into Spanish, tailored to the specific context of each document. I ensure that your ideas are conveyed clearly and consistently, while remaining faithful to the original message.
I translate all kinds of texts: emails, CVs, reports, brochures, presentations, letters, and more. I handle any document that doesn’t require a sworn translation. If you need urgent translations, no problem; I can also work under tight deadlines without compromising detail or quality.
Are you in need of a friendly, straightforward, and professional service? Feel free to contact me and together we’ll find the best approach to meet your needs. With my English to Spanish and French to Spanish translation services, I will ensure your message reaches a wider audience without losing its original meaning.
I have specialised training and experience in translation from English and French into Spanish to ensure flawless results.
I always meet deadlines, even for urgent translations because I know how important your time is.
Your trust is my top priority. I protect both your data and documents at all times and maintain confidentiality throughout the translation process and thereafter.
Every project is unique: I will stay in contact throughout the translation process to ensure the message accurately reflects what you intend.
20 +
years of experience
100 %
deadlines met
80 +
national and international clients
If you need a translation from English or French into Spanish, you have come to the right place. My mission is to deliver translations that are not only accurate but also clearly and naturally convey what you want to communicate. I’m a senior translator, and with my specialised knowledge and the attention to detail I dedicate to every project, your message will connect effectively with your audience.
I provide linguistic services that help you communicate without barriers and transform any English or French text you want to translate into a valuable tool for you.
I’m here to answer any questions you may have and to support you throughout the project. I offer a professional relationship with:
General translation FAQs
General translation services cover emails, reports, presentations, letters, academic articles, training manuals, and more. If you have any questions, feel free to provide details about your document, with no obligation.
It depends on the word count and format. On average, I translate about 2,500 words per day. If you need a quick solution with professional quality, let’s talk for a translation quote!
It depends on several factors. Usually, the service is charged per word, but the type of document (Word, PowerPoint, editable or non-editable PDF, hard copy) also affects the final quote. Once I review the document and assess all these factors, I will provide you with a no-obligation quote and transparent rates.
Yes. All translations include proofreading to ensure quality, consistency, and linguistic accuracy.
They have trusted me